Baptême de Jacques Michel Morris

Le Samedy deuxième jour de Mars mil Sept Cens Soixante et cinq
[...]
Le même jour jacques Michel fils né d'hier du légitime Mariage de Monsieur jacques Morris Maître de la Calendre de la Manufacture Royale et de Dame Marie Marguerite aubourg Son Epouse a été Baptisé en cette Eglise par Monsieur le Normand Curé de cette paroisse le parain Monsieur Michel Lally Lieutenant Général des armées du Roy la maraine Dame Elizabeth Hilton Epouse de Monsieur Holker de cette paroisse qui ont signé
Signatures de : E Holker
Jacques Morris
M. Lally
lenormand.

Father. when about the age of nineteen, visited the United States with Benjamin Franklin, who often made my father's and mother's home his own while in France. This visit was soon after peace came into existence between England and the United States, and I have often heard him say that among his proudest recollections of his life was that of seeing General Washington, La Fayette and Benjamin Franklin together on the streets of Philadelphia. He often spoke with pride about his being called an American citizen. He remained in the United States three years and in that time fully imbibed its republican principles.

A Monsieur
Monsieur holker esquier a philadelphie
A philadelphie

Monsieur et cher cousin
par la dernière lettre que vous avés écrit a votre cher papa, vous lui marqué de l'amitié pour moy, et de la bonne volonté pour ceux qui m'appartiennent, vous devés assés connaître mon cœur, et ma façon de penser pour scavoir combien je suis sensible a l’amitié. aussi c’est d’après les assurances que votre cher papa m’a donnée de votre attachement pour moy, de votre bonne volonté pour mes enfants. que suivant ses conseils, je vous envoye mon fils ainé . il a presentement 18 ans et demy. je lui ai donné, et fait donner, autant d’éducation qu’il m’a été posible, il a fait toutes ses études assés bien, il parle bien les langues Anglaise, et française, son écriture est bonne, son orthographe de même. pour l’arithmétique plus il y travaillera plus il s’y perfectionnera. Il scait un peu de musique, de dessin, il a appris a faire des armes, a danser, pendant quelques mois. voila cher cousin pour l’extérieur. pour le moral je puis vous assurer qu’il a le cœur bon, et droit, aucuns vices, desirant beaucoup de travailler et j’espère que lorsqu’il y aura passé quelque tems que vous en serai content, enfin vous le connaitrés avec le tems, il est encore jeune et aura besoin d’indulgence dans les premiers tems. servés lui je vous suplie mon cher cousin, de pere, d’amy, et de protecteur. portés sur lui toute l’amitié que vous aviés pour son pere. placés le s’il est posible dans une maison ou il puisse avoir un prompt avancement. si votre amy Monsieur Morris qui est tres puissant dans l’amérique pouvait l’adopter, je croi qu’il serait tres heureux. enfin placé entre vos mains, et les siennes. je le regarderai comme un élu de la fortune ; vous scavés mon cher cousin qu’ayant 3 fils je ne puis pas les placer tous dans mon état, un seul suffira pour cette partie ; Lainé étant en état de travailler, et désirant aller vous trouver ; d’après les conseils de votre cher papa, et de Monsieur garvey. j’ai cru que je ne devais pas m’oposer a son goût, et que c’etait même un effet de son bonheur de l’avoir trouvé du coté ou vous este. car j’ai tout espoir en vous mon cher cousin, vous este le seul parent qu’ils ayent du coté de mon mary ; et je me rapelle très bien les promesses que vous me fites lorsque jus le malheur de le perdre. heureux les hommes qui sont [en] état de faire le bien, qui en ont le pouvoir, et la volonté. vous este dans ce cas mon cher cousin, et avons nécessité l’un de l’autre. aussi c’est sur votre façon de penser que je me fonde.
j’ai donné a mon fils l’argent que Monsieur votre pere m’a dit lui être nécessaire pour son départ, vous aurai la bonté de me mander, la pension qu’il faudra lui payer, ou s’il sera mieux de lui envoyer quelque petites pacotilles. je suivrai en cela, comme en tout autre choses vos conseils. je lui ai donné pour deux cens écus de petite dentelle, Monsieur votre pere m’a dit qu’il vendrait cela très bien dans les païs. je l’ai bien fourny de linges et hardes pour quelque tems. enfin mon cher cousin il ne me reste plus qu’a vous réitérer ma prière pour lui, que vous l’aimiés, que vous lui serviés d’amy, et que vous soyés intimement persuadé des sentimens de reconnaissance, et de tendre attachement ; avec lequel je serai pour la vie.
Mon cher cousin
Votre tres humble servante et cousine Aubourg Morris

a Rouen le 20 juillet 1783

Pour ce qui est de son pasage je vous prie mon cher cousin de vouloir bien payer ce qu’il faut au capitaine, Monsieur votre pere m’a dit que vous voudriés bien avoir cette bonté. je vous en tiendrai compte avec vos autres déboursé. adieu mon cher cousin je vous embrasse de tout mon cœur.

07/04/1792: Jacques-Michel, Franck et Jean-Edouard MORRIS, négociants à Rouen, acquièrent du sieur Guillaume STURGEON, par contrat passé devant Me DELABARRE, notaire à Rouen, un terrain sis faubourg St-Sever, entre les rues d'Elbeuf et des Brouettes, terrain sur lequel ils édifieront leur manufacture des Calendres. Ils y feront construire une maison de maître, et quatre petits pavillons, avec cour et jardin y attenant, bornée par la rue d'Elbeuf, et numérotée 33.

† en Floride où il avait probablement fondé une nouvelle famille [c'est avéré]. Avait épousé en 1790 Agathe Levieux † le 18 juin 1863, fille du maire de Rouen. Les Levieux étaient échevins ou maires de Rouen de père en fils depuis 1460.
Le ménage vivait en très mauvaise intelligence. D'après de renseignements transmis à son fils par ma grand-tante Charles Morris, nièce de de Jacques Michel, ce dernier aurait été rencontré par Madame de Boisguilbert un matin à Rouen, tenant sa femme par les cheveux et voulant aller la jeter dans la Seine.

Archives parlementaires
Convention nationale
Séance du vendredi 16 novembre 1792

Bichon, au nom du comité d'aliénation, fait à autoriser l'Administration de l’Hôtel-Dieu de Gisors à échanger différents bien qui lui appartiennent contre la prairie offerte par les frères Morris et compagnie; il s'exprime ainsi :
Citoyens, les frères Morris et compagnie, négociants Rouen, ont acheté les moulins de la ville de Gisors, appartement au ci-devant chapitre de Rouen, pour y établir une mécanique à filer du coton, ils ont besoin pour compléter leur établissement, qui est très considérable, d'une petite maison jardin et terrasse dépendantes de l'Hôtel-Dieu de Gisors, et proposent d'en faire l’échange contre une prairie qui fait partie de l'acquisition desdits moulins.
L'Administration de cet hospice acquiesce à leur demande comme très avantageuse à l'Hôtel-Dieu. La maison dont il s'agit a un besoin pressant de réparation, elle n’est louée avec ses dépendances que 50 livres, et, par l'estimation légale qui en a été faite, le tout n'est évalué qu'à 3,012 livres, tandis que la prairie que l'on propose l'est à 3,600 livres. Ces raisons et les considérations de l’avantage du commerce et l'utilité de la ville de Gisors en particulier, ont déterminé le conseil général de la commune, le district des Andelys, le département de l'Eure et le ministre de l'intérieur, à donner dans cette affaire leur avis conforme aux vœux des frères Morris; or votre comité d'aliénation, sur le vu des pièces, vous propose le décret suivant :
« La Convention nationale, après avoir entendu le rapport de son comité d'aliénation, considérant l'avantage qui résulte pour le commerce, de l’établissement projeté par les frères Morris et compagnie, dans la ville de Gisors, et que l’échange qu’ils proposent avec l’hôtel-Dieu de ladite ville est avantageux à cette maison.
Décrète qu'elle autorise l'Administration de l’Hôtel-Dieu de Gisors, à échanger la maison, jardin et terrasse qui lui appartiennent, et dont il s'agit, contre la prairie offerte par les frères Morris et compagnie sous les conditions énoncées dans la soumission faite par eux à ladite Administration. »

(La Convention adopte ce projet de décret.)

AVIS.
Navire prêt à partir du Havre pour la Guadeloupe. Le navire à 3 mâts, l'Entreprise, capitaine Laurent Belhomme, partira vuide ou plein du Havre pour la Guadeloupe, du 15 au 20 nivôse courant ; il peut encore prendre des marchandises à fret, et des passagers. S'adresser, pour les conditions , à Rouen , au citoyen J. Morris ; au citoyen Delarue aîné, Schroeder et compagnie.

Négocians
Morris (J.)

Retour havre désarmement an 10 n° 89
Numéro à l'armement : 35
L'Entreprise capitaine Belhomme
Date de l'expédition : 7 nivôse X
Qualité de l'engagement de l'équipage : au mois
Destination : Gaudeloupe
Nombre de l'équipage : 13
Mois d'avance payés à l'équipage : 2
Montant des avances payés à l'équipage ; 1354
Droits des invalides sur les avances 40 62

Vente par adjudication d'une propriété à Croisset.

nouvelle publication de l'annonce du 2 juin 1805

Nouvelle publication

Nouvelle publication

Toujours a vendre 2 ans après.

Cette portion de terrain a précédemment appartenu en
tout on en partie A 1 ° Charles Gallard , commerçant , demeurant à Rouen , rue Ecuyère , numéro treize ; 2° Jacques-Michel Morris, ancien négociant à Rouen , boulevard Cauchoise,ayant demeuré depuis à Paris , rue Neuve-des-Petits-Champs ; Edouard Morris , ancien cylindreur à Rouen
fauhourg Saint-Sever ; et 4° Jacques Morris père , décédé
à Rouen.

Vente par Jacques-Michel Morris ancien négociant à Casimir-Pierre Perier négociant place Vendome à paris, d'une grande maison et de ses dépendances situés à Rouen 45 bd Cauchoise à l'angle de la rue de Crosne.
Purgation des hypothèques le 16 décembre 1807 par Casimir Perier.
[Cela signifie que fin 1807 Jacques-Michel Morris ne résidait plus à Rouen mais à Paris.]

Sur les 26 bâtiments lancés au Port Neuf, de 1801 à 1817 par Joseph Augustin Normand, il y a 6 chaloupes canonnières, 2 bateaux canonniers et 3 péniches, le tout construit pour la flottille de Boulogne de la Marine Impériale et la tentative de débarquement en Angleterre. La Varende a eu accès aux archives des chantiers Normand. Il cite les autres bâtiments lancés pendant cette période troublée essentiellement pour des armateurs de Rouen et du Havre. Pour Morris à Rouen, il lance les navires Hirondelle et La Louise en 1801, le brick l'Alfred l'année suivante, le Jeune-Jacques en 1803, et le Zéphir de 142 tonneaux en 1808

Empire Français
Bayonne, 15 avril [1809]
Hier, est entré au port du Passage, le navire à trois mâts le Zéphyr, capitaine B. Hurang, venant de la Guadeloupe, après une traversée de 35 jours : ce navire est à la consignation de M. Pierre Giron, de cette ville ; la consistance et la nature de son chargement ne sont pas connues. Le capitaine dans sa lettre à M. Giron, pour le prévenir de son heureuse arrivée, lui mande que la Martinique est au pouvoir des Anglais depuis le 25 février.

ART. 163.
COUR D'APPEL DE PARIS.
Les armateurs de navires doivent- ils être considérés comme négocians , et par conséquent justiciables dit tribunal de commerce ? ( Rés. aff. )
Le commerce maritime peut, sans contredit, être considéré comme une des branches les plus importantes du commerce. Il est de l'intérêt d'un gouvernement sage de le favoriser par tous les moyens qui sont en son pouvoir. L'institution des tribunaux de commerce a eu spécialement pour but de préserver les contestations qui y sont portées des longueurs inévitables attachées à la marche de la. procédure devant les tribunaux ordinaires. Cette considération doit être d'un grand poids en faveur des opérations maritimes, dont les contestations ne sauraient être jugées trop promptement : aussi est-il reconnu aujourd'hui que les armateurs de navires doivent être considérés comme négocians, et qu'ils sont par conséquent justiciables des tribunaux de commerce. Ce principe a été consacré par un arrêt de la cour d'appel de Paris, rendu dans l'espèce suivante.

Le sieur Legrand avait pris une des dix-huit actions de dix mille francs chacune, que le sieur Morris avait ouvertes pour l'armement et l'équipement du navire le Zéphir.
Ce navire fut expédié de Honfleur à la Guadeloupe, et rentra dans le port: de Bayonne, chargé de nouvelles marchandises qui furent vendues dans cette ville.
Le sieur Legrand voulant faire procéder à la liquidation de l'armement, assigna à cet effet le sieur Morris devant le tribunal de commerce de la Seine, qui rendit, les 8 et 22 septembre 1809, deux jugemens qui condamnèrent le sieur Morris à rendre compte des produits et bénéfices de la vente des marchandises, et à rembourser provisoirement au sieur Legrand la somme de 10,000 francs, montant de sa mise de fonds.
Le sieur Morris s'était rendu appelant de ces jugemens ; mais il fut obligé de renoncer à cet appel ; car le tribunal de commerce ayant ordonné l'exécution provisoire, il fut contraint de restituer la mise de fonds.
Dans la suite, le sieur Morris a présenté un compte imprimé, duquel il résulte que la valeur de l'action s'élève à 15,495 francs 70 centimes, ce qui donne au-delà de la mise de fonds de 10,000 francs, un bénéfice de 5495 francs 70 centimes.
Le sieur Legrand a formé alors une nouvelle demande contre le sieur Morris pour le faire condamner à justifier des pièces à l'appui de son compte, et en outre à lui payer de suite la somme de 5495 francs 70 centimes, montant du bénéfice par lui reconnu appartenir à chaque action.
Les conclusions du sieur Legrand lui ont été adjugées par deux jugemens par défaut du tribunal de commerce de la Seine, des 23 février et 23 mars 1810.
Le sieur Morris a appelé de ces jugemens ; et le 25 avril 1810, le sieur Legrand, ayant poursuivi l'audience, a obtenu par défaut un arrêt confirmatif des jugemens attaqués.
Le sieur Morris a formé opposition à l’exécution de cet arrêt ; il a prétendu, devant la cour d'appel de Paris, que le tribunal de commerce de cette ville n'avait pas été compétent pour statuer sur la contestation qui s'était élevée entre lui et le sieur Legrand » et que la connaissance en appartenait exclusivement aux tribunaux civils ; c'est, pourquoi il a demandé l'annulation des jugemens du tribunal de commerce, des 23 février et 23 mars 1810.
Le premier Août 1810 , ARRÊT de la Cour d'appel de Paris, troisième chambre, plaidant M. Carbonnier, par lequel :
« LA COUR, — Reçoit Morris opposant à l'exécution de l'arrêt rendu contre lui par défaut , le 25 avril dernier ;
Faisant droit sur ladite opposition , et sur l'appel interjeté par Morris , des deux jugemens rendus au tribunal de commerce de Paris, les 23 février et 23 mars derniers ;
» Attendu que tout armateur est négociant; qu'il résulte d'ailleurs du compte de Morris imprimé que, toutes déductions faites, les actions dont il s'agit ont produit pour chacun un bénéfice de 5495 francs 70 centimes , outre la mise; Dit qu'il a été compétemment jugé ; Met en conséquence l'appellation au néant ; ordonne que ce dont est appel sortira son plein et entier effet ; Condamne l'appelant en l'amende et aux dépens: Sur le surplus des demandes, fins et conclusions des parties, les met hors de cour. »

Frank Morris, le grand filateur ruiné de Gisors, a éprouvé un million de pertes ; il [Bergeron commet très certainement une erreur sur la personne, il s'agit plutôt de Jacques Michel Morris], s’est lancé dans l’armement pour l’île de France, et l’Empereur lui-même a pris un tiers d’intérêt dans son navire le Zéphyr, qui a été capturé par les Anglais ; pour rembourser les 54 000 F de bénéfices qu’il doit au souverain sur un précédent voyage, il sollicite une licence pour l’introduction « de denrées coloniales des deux Indes ».

03/02/1810: Jacques-Michel MORRIS se rend au Danemark, à Copenhague, en passant par Caen. A cette dte, on lui établit un passeport; il le fait viser le jour de son départ le 19 février, de nouveau à Paris le 1er mars, enfin, à l'embarquement à Honfleur, le 14 mars. Grâce à ce document, nous apprenons que Jacques-Michel, âgé de 44 ans, a une taille de 1m73, les cheveux châtain, ainsi que la barbe, le front haut, les sourcils châtain clair, les yeux bleus, le nez aquilin, la bouche petite, le menton rond, le visage ovale plein et le teint coloré. Il est qualifié dans ce passeport de "négociant armateur", demeurant à Rouen, et logé à Paris, rue Hauteville, n°14.

Le Dermide capitaine Rotsgand 20 février 1810 au mois pour Copenhague

Vente d'une ferme par sa femme séparée quant aux biens et néanmoins autorisée de Jacques-Michel Morris propriétaire demeurant à Clichy la Garenne près Paris

En 1935 mon cousin Waskiewicz m'a donné quelques brouillons de comptes datant de 1830 et de 1831 où il est question d'un Monsieur DE VERE qui s'est embarqué le 04/02/1831 pour les États-Unis où il voulait acheter et exploiter une concession de terres et qui a été en correspondance avec MM. Morris Frères (probablement Franck et Édouard) pour une participation de ces derniers à l'achat de la concession. Dans ce document on trouve une fois seulement le nom d'une Madame MORRIS DE VERE dans un compte où Monsieur DE VERE aurait touché 1114 F de Madame MORRIS DE VERE. Ce monsieur DE VERE qui date sa lettre de Saint-James le 06/11/1830, est plutôt je crois un parent anglais dont le degré de parenté avec le MORRIS qui est venu en France en 1746 est inconnu et qui aurait ajouté à son nom de MORRIS celui de DE VERE pour se distinguer parmi les nombreux MORRIS anglais.

1830:Pendant la révolution de 1830, la banque de Casimir PERIER, qui est considéré comme le banquier le plus sain et le plus modéré de Paris, fait faillite, entraînant celle de Jacques-Michel MORRIS, qui y avait toutes ses ressources Brutalement, il se voit privé de tout soutien, sous le poids de son grand âge et ayant à charge sa famille de huit jeunes enfants. Après la révolution de 1830, beaucoup de gens qui, comme Jacques-Michel MORRIS, ont tout perdu, se tournent vers le nouveau monde. Le rêve le plus fou de Jacques-Michel a toujours été de finir ses jours en Amérique. Cette fois, il prend le parti d'émigrer dans ce pays. Son intention est de se rendre à Philadelphie où il a une fois vécu. C'est ici que l'histoire de Jacques-Michel va encore croiser celle de LAFAYETTE. En 1824, ce dernier, qui visitait l'Amérique reçut une grande étendue de terres publiques pour y établir une colonie, et, quelques années plus tard, il missiona le Comte de la PORTE pour coloniser cette terre. Or, au moment où Jacques-Michel MORRIS fait ses préparatifs de départ, LAFAYETTE le met en relation avec le Comte de la PORTE, et il lui accorde la concession d'une terre en Floride. Au début, Jacques-Michel refuse, mais la PORTE lui fait de belles promesses: si Jacques-Michel vient à mourir, il sera un ami et un soutien pour sa veuve et un père pour ses enfants. A la fin, Jacques-Michel cède à ses supplications. A Paris, ce dernier, La Porte et un jeune homme nommé ROSSIERE s'entendent sur ce projet. Jacques-Michel reçoit son titre de propriété pour une vaste terre en Floride. Il est soulagé d'avoir trouvé une maison dans le nouveau monde pour ses enfants. Dans les faits, Jacques-Michel MORRIS, le Comte de la PORTE, ROSSIERE et un groupe de travailleurs doivent se retrouver avec familles et bagages au Havre de Grâce le 1er janvier 1831...

Still, he must have had enough to live at ease, for I always remember that we always lived well, had comfortable homes and servants up to the time of the Revolution of 1830, when at that time the Bank of Casimir Perrier who was looked upon as the soundest and safest Banker in Paris, failed and in that failure our Father lost all of his living.

Soon after the 1830 Revolution, many, who like our father, lost their means looked to the New World, as they then termed this Country.

General Lafayette, having a great deal of land here offered it on very good terms to a party of emigrants, and was anxious for our Father to be one of the three men to whom he made a grant of the land. The other two were Count LaPort(e) and a young man by the name of Rospere (or Rosseau). The business was all transacted in Paris by the men and by your father by writing, as we were then living in Normandie, four hundred miles from Paris. The understanding was that they were to meet at Havre de Grace on the first of January 1831. We were already packed to leave when father was attacked with a severe attack of gout which kept him in bed for three weeks. In the meantime the others met at Havre de Grace as the vessels and everything was ready and they sailed for Florida by was [way] of New Orleans. As soon as Father was able to travel we followed on by way of New York, but did not sail until the third of February. When we arrived in New York after a voyage of 35 days, your Father was again taken sick and we were detained until the last of April. Then we sailed again for Savannah where we arrived about the 10th of May, and here we were again detained by Father's illness for a couple of weeks. We finally got a wagon and started off for Florida. In those days there were no railroads, it was like traveling in a wilderness. We were 17 days getting to Lake Lafayette, for there we made our first stop in Florida. Our coming was very unexpected, they had given us up altogether and Father soon found out that he had to deal with a villain in Count LaPorte. He told Father as he was the first to come had taken Possession for himself, and that contracts made in France were not valid in Florida, in fact that he would hold on to what he had and Father might shift for himself. That was a terrible blow as you may well suppose to Father. He had spent all he had to get over here expecting, of course to find a home. He was an old man in his 72nd year with a family of eight children, the oldest our brother James in his 18th year, and the youngest Rosa, an infant of 1 year old. There was no help for us but to wait until Father could write to the General of LaPorte's conduct and await an answer. We left the Lake and moved in town in August. It was a terribly sickly year, people were dying on every side and we were all very soon prostrated with sickness. So much so that Father never had a chance to write at all to the General of his troubles about the land.

01/01/1831: Juste au moment où Jacques-Michel MORRIS va partir rejoindre le Havre avec sa famille, pour embarquer avec de la PORTE et ROSSIERE, à destination des Etats-Unis, il est pris d'une violente attaque de goutte, un mal auquel il est sujet. Ses associés ne pouvant différer leur départ, on décide qu'ils partiront devant. Ils emportent avec eux des biens qui appartiennent à Jacques-Michel. Ce dernier, qui a toute confiance dans son ami, le Comte de la PORTE, lui remet son titre de propriété. La PORTE et ROSSIERE font voile vers la Floride, en passant par la Nouvelle-Orléans. 03/02/1831: Il embarque, au Havre, avec sa famille, sur le "François Ier".

The understanding was that they were to meet at Havre de Grace on the first of January 1831. We were already packed to leave when father was attacked with a severe attack of gout which kept him in bed for three weeks. In the meantime the others met at Havre de Grace as the vessels and everything was ready and they sailed for Florida by was [way] of New Orleans. As soon as Father was able to travel we followed on by way of New York, but did not sail until the third of February.

Mois de janvier 1831

• Numéro d'ordre : 1
• Date de l'entrée : 3 janvier
• Nom du bâtiment : François 1er
• Nom du capitaine : S Kiddy
• Port en tonneaux : 496
• Nombre d'hommes d'équipage : 20
• Pavillon : américain
• Port d'où il vient : New-York
• Nature de la cargaison : coton
• Noms des consignataires : Larue et Palmet
• Pour le compte de qui : Massey
• Port en tonneaux effectif de la cargaison : 496
• Date de la sortie : 3 fevrier
• Pour pour lequel il est destiné : New-York
• Nature de la cargaison : Industrie française
• Noms des expéditeurs ou consignataires : Larue & Palmet
• Valeurs : Importations 980 000 exportations 1900 000

10/03/1831: Il débarque à New-York, après une traversée de 35 jours. Il figure, avec femme et enfants sur la liste de passagers du François Ier du 14/03/1831 dans le port de New-York. Fin avril 1831: Il embarque à destination de Savannah en Georgie.

J.M.M DEVERE
AGE: 69
OCCUPATION: FARMER
SHIP: FRANCOIS I

When we arrived in New York after a voyage of 35 days, your Father was again taken sick and we were detained until the last of April.

When we arrived in New York after a voyage of 35 days, your Father was again taken sick and we were detained until the last of April. Then we sailed again for Savannah where we arrived about the 10th of May, and here we were again detained by Father's illness for a couple of weeks.

25/05/1831: Il prend un chariot pour gagner la Floride. C'est ici que la domestique qui les accompagnait depuis la France décide de les quitter, effrayée par les histoires terribles qu'on raconte sur les indiens. 11/06/1831 (environ): Après quatre mois de voyages entrecoupés de repos forcés à cause de la maladie de Jacques-Michel, la famille MORRIS de VERE arrive enfin sur les rives du Lac Lafayette, où ils espèrent trouver leur maison. Mais ils ne touchent au but que pour s'apercevoir que le titre de propriété de Jacques-Michel a été détruit et sa pièce de terre vendue. Celui qu'il prenait pour un ami, le Comte de la PORTE, a abusé de sa confiance, arguant du fait qu'il était le premier arrivant, qu'il en avait pris possession pour lui-même, et que les contrats passés en France n'étaient pas valables en Floride... C'est un coup terrible pour cet homme déja âgé, marqué par les fatigues de ce long voyage et de sa maladie. Sans aucune aide, il s'agit maintenant de survivre jusqu'à ce que Jacques-Michel puisse écrire au Général LAFAYETTE pour lui signaler l'attitude du Comte et essayer de trouver avec lui une solution.

We finally got a wagon and started off for Florida. In those days there were no railroads, it was like traveling in a wilderness. We were 17 days getting to Lake Lafayette, for there we made our first stop in Florida. Our coming was very unexpected, they had given us up altogether and Father soon found out that he had to deal with a villain in Count LaPorte. He told Father as he was the first to come had taken Possession for himself, and that contracts made in France were not valid in Florida, in fact that he would hold on to what he had and Father might shift for himself. That was a terrible blow as you may well suppose to Father. He had spent all he had to get over here expecting, of course to find a home. He was an old man in his 72nd year with a family of eight children, the oldest our brother James in his 18th year, and the youngest Rosa, an infant of 1 year old. There was no help for us but to wait until Father could write to the General of LaPorte's conduct and await an answer. We left the Lake and moved in town in August. It was a terribly sickly year, people were dying on every side and we were all very soon prostrated with sickness. So much so that Father never had a chance to write at all to the General of his troubles about the land.

Août 1831: La famille MORRIS de VERE qui a quitté les rives du Lac Lafayette, entre dans Tallahassee. Mais à cette époque, la maladie fait rage. C'est une épidémie de fièvre typhoïde qui décime la population. Un ou deux jours après leur arrivée, Benjamin-Franklin, le 3ème fils de Jacques-Michel et Elizabeth, meurt. Il avait du être mordu par un serpent ou manger quelque baie vénéneuse. Tous sont inconsolables. Fragilisés par la fatigue et le chagrin, ils tombent tous malades les uns après les autres. Marie-Louise, la seule qui soit épargnée par la maladie ne sait où donner de la tête pour soigner les siens.

05/11/1831: Jacques-Michel MORRIS décède à son tour.

Father soon followed, he died November 5th

M. Jacques Morris de Devère – Lafayette Collection1
Source manuscrite
Un intérêt pressant, rend indispensable de se procurer l'acte légal du décès de Mr Jacques Morris dit Devère propriétaire demeurant à Argenteuil près Paris, parti du Havre sur un navire américain le 10 février 1831 comme faisant partie d'une expédition, entreprise par Mr Lacourte de Laporte qui avait acheté une partie des terres données au général Lafayette par le gouvernement américain ; Mr Morris dit Devère arriva à New York au mois de mars suivant; d'où il repartit bientôt après pour Tahallassée [sic], lieu de sa destination et siège principal des propriétés du général Lafayette ; de Charleston, il donna de ses nouvelles à sa famille qui plus tard n'apprit qu'indirectement dans le courant du mois de février 1832 son arrivée à la Tahallassée au mois de juillet 1831 et par la même vois qu'il y était mort dans le mois de novembre 1831. Depuis cette époque Mr le comte Delaporte qui s'était aussi rendu à Tahallassée par la nouvelle orléans est revenu en france ; il a verbalement confirmé la mort de Mr J Morris ; mais il a négligé d'apporter le preuve légale de ce décès ; qu'il est si nécessaire à sa famille de se procurer et dans le plus bref délai.
Le service qu'on prend la liberté de demander à Mr G. de la Fayette serait de vouloir bien indiquer une personne française ou américaine qui aurait des rapports directs avec Tahallassée et se chargerait d'y demander l'acte authentique du décès de Mr Jacques Morris dit Devère.
On fait observer que Mr le comte Molé1 avait nommé Mr Devère consul de France à Tahallassée mais à la sortie du ministère Mr Devère ne fut pas confirmé dans ses fonctions dont il ne fut que momentanément titulaire.

[Le comte Molé fut nommé ministre des Affaires Étrangères dans le premier ministère du règne de Louis-Philippe. Il ne fut pas maintenu dans le ministère Laffitte le 2 novembre 1830.]

Translation
As for the following, most pressing issue, it is necessary to procure the legal documentation of the death of M. Jacques Morris de Devère former landowner in Agenteuil, near Paris, who left Le Havre on February 10, 1831 for America as part of an expedition headed by M. le comte Delaporte, who had bought some of the lands given to General Lafayette by the American government. M. J. Morris de Devère arrived in New York the previous March, from whence he left and went to Tallahassee, his destination and principal (central?) location of General Lafayette of Charleston’s holdings (property). He sent work of his arrival (in America) to his family, who later learned, through indirect means in February 1832, of his arrival in Tallahassee in July 1831 and, from the same source, of his death in November 1831.
Since that time, M. le comte Delaporte, who had also gone to Tallahassee, by way of New Orleans, has returned to France and has given verbal confirmation of M. Morris’ death, but he neglected to bring any legal proof of this death, which is necessary to his family and should be produced as quickly as possibly.
We are asking M. de Lafayette to please appoint a Frenchman or American who will have direct relations with Tallahassee and who could take it upon himself to ask for the official account of the death M. Jacques Morris de Devère.
It has been noted that M. le comte Mole had named M. de Devère French Counsel to Tallahassee but at the departure (death?) of the minister, M. de Devère could not be confirmed in his duties because he held this title only very briefly.

Faillite Morris Frères
parmi les créanciers
Frank Morris à Gisors
Edouard Morris à Paris
James Morris, à Saint-James (Sarthe)

Ma belle-sœur, madame Gustave MORRIS possède une lettre du 17 février d’Émilie [Morris] à mon père [Ernest Morris], lettre dans laquelle elle lui conteste âprement le droit d'ajouter à son nom le nom de DE VERE. Il est tout à fait inexact contrairement à ce que dit cette lettre, que mon père ait jamais eu l'intention de joindre à son nom celui de DE VERE. Mon père l'a dit à diverses reprises devant moi. Dans cette lettre, Émilie prétend que son grand-père Jacques-Michel portait le nom de MORRIS de VERE et que ses enfants ont été inscrits sous ce nom dans les registres de l'état-civil. Si la chose est exacte, Jacques-Michel ne tenait pas son nom de son père Jacques qui ne l'a jamais porté, pas plus que ses deux autres fils, Franck et Édouard. De qui tenait-il ce nom ? Il n'est pas possible de le savoir et de vérifier les dires d’Émilie...